Refuge

這次旅行帶了兩位從台灣剛到法國不到一年的女生同行，她們住在refuge一種類似青年旅舍的住房，平價，住宿的人都是提著個大背包去旅行的那種，獨立、年輕。我因為有主辦單位招待住宿住在別的房舍。
第一天晚上我送她們回refuge，我就擔心沒有事先問過refuge晚上關門時間怕她們進不了refuge，特別看她們進去才離開。
第四天晚上11點半回去，門鎖了，她們只好和我睡一晚。

我因為想多留一天在peisey，因此也自費住一天在refuge，我訂房時refuge老闆問我是不是也很晚回來？我問清楚了refuge 9點半關門(有點早，但是規定是規定，我也就不囉唆) 回問如果晚歸是不是有側門可以進來，他向我說明小門所在我我也放心出門了，晚上回來時9點半還沒晚餐，我看他們在收拾問了一下我是否可以用桌子，我還沒吃飯，工作人員還沒回完話，女老闆走過來搶著說：在我們還開著燈你可以用。
這是什麼意思？他們已經在收拾了，為了不麻煩他們，我說那我出去在外面吃好了。她說我們要關門，這時我明白她是衝著來的。
她把這幾天的怒氣爆發著說妳們 (我的兩位台灣朋友) 從沒打招呼，像是在自家走動一樣......(Orz )
這之後的爭執我就不詳述了:-( ......

我想起龍應台在野火集提到一個故事，龍應台不解在台灣二十幾歲的大學女生遇到事故不懂尋求校醫幫助，等在路旁哭泣是唯一她做的。二十年過去了台灣的文化仍然沒有教育我們的年輕人更獨立自主 ?

我想這個爭執在於我的台灣朋友沒有跟refuge有任何溝通，我警覺到了，向refuge老闆說明，她們剛到法國語言文化不通，他回說可以說英文吧？我就不能反駁了；我的朋友英文很好的。我之前也是再三的說用法文說不清就用英文。

我想那個refuge服務太爛哪有旅店這樣開的，可是事實上有沒有辦法避免這次的爭執呢？我想可以的，法國人的可能性開放到難以想像的範圍，有時跟台灣人一樣是講人情的不過不同的是必須事先說，跟台灣人遇事講通融有點不同。